淡い黄褐色

「淡い黄褐色」の英語

「淡い黄褐色」は英語で buff-coloured と言います。コートや革製品などの色にはこれが自然です。灰色がかった色なら beige、日常的には pale tan も使えます。

「淡い黄褐色」の英語の使い分け

buff-coloured
コートや革製品などの、黄みがかった淡い色に使います。
She wore a buff-coloured coat to the interview.
彼女は面接に淡い黄褐色のコートを着て行きました。
beige
灰色を帯びた淡い黄褐色を広く指す一般的な色名です。
The room has beige walls and wooden floors.
その部屋はベージュの壁と木の床になっています。
pale tan
日常会話や服の色を簡単に説明するときに使います。
I chose a pale tan jacket for the trip.
私は旅行用に淡い黄褐色のジャケットを選びました。

コアイメージ

淡い黄褐色で、コートや革製品などに用いられる柔らかい黄みのある色

英英

An adjective for a soft, pale yellow-brown color applied to coats, leathers, and textiles.

語源

buff-colouredは、英語のbuff（バフ革の淡い黄褐色）に-colouredが付いた形で、革の色名が形容詞化したもの

コラム

beigeと近い色味だが、beigeがやや灰味を帯びる場合が多いのに対しbuff-colouredは黄みが強い傾向がある

「淡い黄褐色」のレベル別の例文

中学
He chose a buff-coloured bag for his new school.

彼は新しい学校用に淡い黄褐色のかばんを選びました。
高校・英検2級
The artist painted the walls a pale tan to brighten the room.

その芸術家は部屋を明るくするため、壁を淡い黄褐色に塗りました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the sofa as buff-coloured leather with dark wooden legs.

カタログでは、そのソファは濃い木製の脚が付いた淡い黄褐色の革張りだと説明されています。
日常会話
I like the beige one better.

私はベージュのほうが好きです。

「淡い黄褐色」を英語にするときのよくある間違い

× a buff colour coat

○ a buff-coloured coat

色が名詞を修飾するときは、形容詞の形が自然です。
× The bag is buff colour.

○ The bag is buff-coloured.

色を述べる形容詞としては、形容詞形を使います。

「淡い黄褐色」の英語についてよくある質問

Q. 「淡い黄褐色」を英語で一言で言うと？

buff-coloured が代表的です。特にコートや革製品などの黄みがかった淡い色を表します。

Q. 「淡い黄褐色」と beige の違いは？

beige は灰色を帯びた淡い黄褐色を広く指します。buff-coloured は、やや黄みの強い色を指すことが一般的です。

Q. 「淡い黄褐色」を服の色として英語で言うには？

buff-coloured coat や pale tan jacket のように言えます。日常会話では pale tan も分かりやすい表現です。

「淡い黄褐色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く