淡い桃色

「淡い桃色」の英語

「淡い桃色」は英語で pale pink と言います。白に近い淡い桃色を強調するなら pinkish-white、化粧品などのやわらかな血色感を表すなら blush pink も使えます。

「淡い桃色」の英語の使い分け

pinkish-white
白に近く、光や背景で淡いピンクにも白にも見える色に使います。
She chose a pinkish-white dress for the wedding.
彼女は結婚式に淡い桃色のドレスを選びました。
pale pink
一般的な「淡いピンク」で、白寄りとは限らない色に使います。
The room has pale pink walls.
その部屋の壁は淡いピンク色です。
blush pink
花びらや化粧品などの、やわらかな血色感のある薄桃色に使います。
She chose a blush pink lipstick.
彼女は淡い桃色の口紅を選びました。

コアイメージ

淡い桃色で光や背景によって白っぽく見えたりピンクが強く見えたりする色をさす

英英

A shade of white tinged with pink whose appearance can vary with lighting and surroundings.

語源

pinkish-whiteは、pinkish（ピンクがかった）の接尾辞-ishとwhiteの合成で、白を基調にしてピンクの色みが帯びることを示す表現として成立した。

コラム

pale pinkやoff-whiteに近い表現だが、白に寄った色味であることを強調する際に用いられることがある

「淡い桃色」のレベル別の例文

中学
The flower is pale pink and very pretty.

その花は淡いピンク色で、とてもきれいです。
高校・英検2級
The artist painted the sky pinkish-white before sunrise.

画家は日の出前の空を淡い桃色に塗りました。
TOEIC・ビジネス
The design team selected a blush pink color for the product packaging.

デザインチームは商品の包装に淡い桃色を選びました。
日常会話
I love this soft pink sweater!

この淡い桃色のセーター、すごく好きです！

「淡い桃色」を英語にするときのよくある間違い

× pink white

○ pinkish-white

白っぽくピンクがかった色は、通常 pinkish-white と表します。

「淡い桃色」の英語についてよくある質問

Q. 「淡い桃色」を英語で一言で言うと？

一般的な淡い桃色なら pale pink が自然です。白に近い色を強調するなら pinkish-white が使えます。

Q. pinkish-white と pale pink の違いは？

pinkish-white は白に寄った色であることを強調します。pale pink は白寄りとは限らない、一般的な淡いピンクを指します。

Q. 「淡い桃色」を商品説明で英語にすると？

一般的な薄桃色には pale pink が自然です。白に近い色味の商品なら pinkish-white、化粧品や衣類などのやわらかな色味には blush pink も使えます。

「淡い桃色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く