液だれしない

「液だれしない」の英語

「液だれしない」は英語で dripless と言います。商品や容器の仕様を短く示す言葉で、商品説明やカタログでよく使われます。

「液だれしない」の英語の使い分け

  • dripless

    液だれしない器具や容器の仕様を示す商品説明向けの形容詞です。

    This dripless bottle is easy for children to use.

    この液だれしないボトルは子どもでも使いやすいです。

  • no-drip

    液だれ防止の機能を強調する商品名や説明で使う形容詞です。

    We need a no-drip lid for the paint container.

    その塗料容器には液だれしないふたが必要です。

「液だれしない」の例文

The chef prefers dripless squeeze bottles for precise sauce application.

シェフはソースを正確にかけるために、液だれしない絞りボトルを好む。

コアイメージ

液だれしないように設計された器具や容器の性質を示す

英英

An adjective describing a product or design intended to prevent liquids from dripping, ensuring controlled and precise dispensing.

語源

driplessは、drip＋lessの近代英語の合成語で、特に製品説明や広告で「液だれしない」という機能を端的に示すために用いられるようになった

コラム

  • 市場用語として短く機能を伝える用途が多く、商品説明やカタログで仕様を示す際によく使われる

「液だれしない」のレベル別の例文

「液だれしない」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is no dripping bottle.

    ○ This is a no-drip bottle.

    商品仕様には no-drip のような複合形容詞を使います。

  • × This bottle is liquid dripless.

    ○ This bottle is dripless.

    dripless だけで液だれしない性質を表せます。

「液だれしない」の英語についてよくある質問

Q. 「液だれしない」を英語で一言で言うと？
商品や容器の仕様なら dripless が一般的です。
Q. dripless と no-drip の違いは？
どちらも液だれしないという意味です。dripless は仕様説明、no-drip は商品名や機能の強調でよく使われます。
Q. 「液だれしない」を商品説明でどう言う？
dripless dispenser や no-drip lid のように、器具や部品を表す名詞の前に置くのが一般的です。

「液だれしない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1