消防小隊

「消防小隊」の英語

「消防小隊」は英語で fire company と言います。主に米国などで使われる消防用語で、火災や救助に出動する人員と車両のまとまりを指します。ここでの company は企業ではなく、消防部隊を表します。

「消防小隊」の英語の使い分け

「消防小隊」の例文

Every month the fire company conducts a safety drill at the station.

その消防隊は毎月消防署で安全訓練を行う。

コアイメージ

消防隊として火災や救助に出動する人員と車両のまとまりをさす

英英

A unit within an organized fire service composed of firefighters and apparatus that responds together to fires and related emergencies.

語源

fire companyは、fireとcompanyの結合で、companyが「集団・部隊」を表す語として用いられ、消防の任務に当たる人々の一団を指す表現として発展した

コラム

  • 英語のcompanyはここでは企業ではなく部隊や隊を意味し、engine companyやladder companyのように隊種を示す呼び方がある

「消防小隊」のレベル別の例文

「消防小隊」を英語にするときのよくある間違い

  • × fire corporation

    ○ fire company

    ここでの company は企業ではなく、消防部隊を表します。

「消防小隊」の英語についてよくある質問

Q. 「消防小隊」を英語で一言で言うと？
fire company が対応します。火災や救助に出動する人員と車両のまとまりを指す表現です。
Q. fire company の company は「会社」という意味ですか？
この場合の company は「会社」ではなく、「部隊」や「隊」を意味します。
Q. 「消防小隊」のビジネス文書での言い方は？
消防関連の報告書など、部隊編成を示す文脈では fire company が使えます。一般的な「消防署」や「消防隊」には、文脈に応じて fire station や fire department のほうが適切な場合があります。

「消防小隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1