消臭する
例文
コアイメージ
においを除去または目立たなくして空間や物の不快なにおいを減らすこと
英英
To make something free of unpleasant odors by removing, neutralizing, or otherwise reducing smell.
語源
deodoriseは、ラテン語 odorem（におい）由来の odor に、除去を示す接頭辞 de- と動詞化接尾辞 -ise が付いて生まれ、「においを取り除く」の意味で定着した
コラム
- 家庭用や業務用で「消臭する」は製品や機器の機能説明で頻出し、文脈によっては消臭＝においの除去、あるいは香りで覆う意味のいずれかを示すことがある
例文
コアイメージ
空気や物質から化学的・物理的な方法で悪臭成分を除去する
英英
To eliminate unpleasant smells from a substance or environment, typically by chemical agents, adsorption, or filtration.
語源
deodorizeは、ラテン語odōrem（におい）を起源とするodorに接頭辞de-（取り除く）と動詞化接尾辞-izeが付いてできた語で、主に近代以降に「においを取り除く」の意味で用いられるようになった
コラム
- 製品表示でdeodorizeはにおい成分を中和・吸着・分解する働きを指すことが多く、除菌や消毒とは目的や作用が異なる
例文
コアイメージ
空間や物・衣類などの不快なにおいを取り除き中和して消臭する
英英
To remove or neutralize unpleasant odors from a room, object, or person.
語源
deodouriseは、接頭辞de-（取り除く）＋odour（におい）＋動詞化の接尾辞-iseから成り、消臭するという意味で作られた語
コラム
- 英国綴りのdeodouriseは米国綴りdeodorizeと同義で、家庭の掃除や消臭製品の説明で「消臭する」と訳されることが多い
「消臭する」のレベル別の例文
- 中学
We deodorized the trash bin after lunch.
私たちは昼食後にごみ箱を消臭しました。
- 高校・英検2級
Baking soda can deodorize shoes without leaving a strong scent.
- TOEIC・ビジネス
The facilities team deodorised the conference room before the client meeting.
- 日常会話
Can you deodorize this jacket?
このジャケットを消臭してくれる？
「消臭する」を英語にするときのよくある間違い
× The spray deodorizes the bad smell.
○ The spray deodorizes the room.
deodorizeは、においそのものより空気や物を目的語にするのが自然です。