浸軟性の

「浸軟性の」の英語

「浸軟性の」は英語で macerative と言います。病理学や組織学などで、液体や薬剤によって組織を軟化・分解する性質を表す専門的な形容詞です。

「浸軟性の」の英語の使い分け

macerative
病理学や組織学で、組織を湿潤により軟化・分解する性質を表す専門語です。
The cream has macerative effects on damaged skin.
そのクリームには損傷した皮膚を浸軟させる作用があります。

「浸軟性の」の例文

The macerative properties of the agent accelerated tissue breakdown.

その薬剤の浸軟性が組織の分解を促進した。

コアイメージ

湿潤により組織や素材を柔らかくし崩す性質を指す

英英

Having the property of causing maceration; capable of softening and promoting breakdown of tissue or material through prolonged exposure to moisture.

語源

macerativeは、動詞macerate（ラテン語macerare「浸して柔らかくする」に由来）に形容詞化接尾辞-iveが付いてできた語で、浸して軟化させる意味を表す

コラム

病理学や組織学で用いられ、薬剤や液体が組織を浸して軟化・分解する性質を示す専門語

「浸軟性の」のレベル別の例文

中学
Water can have macerative effects on skin.

水は皮膚を浸軟させる作用をもつことがあります。
高校・英検2級
Prolonged exposure to moisture can produce macerative changes in the skin.

長時間湿気にさらされると、皮膚に浸軟性の変化が生じることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report describes the agent's macerative action on damaged tissue.

その報告書は、損傷組織に対する薬剤の浸軟作用を説明しています。
日常会話
The nurse checked for macerative changes after removing the wet bandage.

看護師は濡れた包帯を外した後、皮膚に浸軟性の変化がないか確認しました。

「浸軟性の」を英語にするときのよくある間違い

× macerated effects

○ macerative effects

macerative は組織などを浸軟させる性質を表し、macerated は浸軟した状態を表すため、「浸軟作用」には macerative effects を使います。

「浸軟性の」の英語についてよくある質問

Q. 「浸軟性の」を英語で一言で言うと？

macerative と言います。病理学や組織学などで使われる専門的な形容詞です。

Q. macerative と macerated の違いは？

macerative は組織などを浸軟させる性質、macerated は浸軟した状態を表します。

Q. 「浸軟性の」を医学論文でどう言いますか？

専門的な形容詞として macerative が使われます。例えば macerative effects は「浸軟作用」を表します。

ほかの日本語から英語を引く