海賊刀

「海賊刀」の英語

「海賊刀」は英語で cutlass と言います。cutlass は船上で使われた短く湾曲した刀を指す一般的な語です。cutlas は少ない綴りの異形なので、通常は cutlass と綴ります。

「海賊刀」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cutlas
海賊刀という海上で使われる短く湾曲した片刃の刀を指す
The old cutlas had a dented blade and a carved hilt.
その古い海賊刀は刃にへこみがあり、柄に彫刻があった。
cutlass
海賊刀を指す標準的で最も一般的な語です。
The pirate carried a cutlass aboard the ship.
その海賊は船上で海賊刀を携えていました。

cutlas

意味

例文

The old cutlas had a dented blade and a carved hilt.

その古い海賊刀は刃にへこみがあり、柄に彫刻があった。

コアイメージ

海賊刀という海上で使われる短く湾曲した片刃の刀を指す

英英

A short, curved, single-edged sword used by sailors and commonly associated with pirates.

語源

cutlasは、cutlassの綴りの揺れで語源は中世フランス語coutelasを経てラテン語cultellusにさかのぼり小さな刀を意味する

コラム

  • 綴りの揺れや誤記でcutlasと表記されることがあり史料や物語ではcutlassという綴りが一般的に使われる

cutlass

意味

例文

A 19th-century cutlass was displayed in the maritime museum.

19世紀の海賊刀が海事博物館に展示されていた。

コアイメージ

海賊刀を指し、湾曲した短い刃で船上の狭い場所で扱いやすい刀

英英

A short, curved sword used aboard ships, favored for its maneuverability in confined spaces.

語源

cutlassは、もともと大きなナイフを指した語が航海用の短い刀を表すように意味変化して海賊刀の意味を帯びるようになった。

コラム

  • 実用品として使われた海賊刀は博物館の展示で摩耗や修復の跡が観察でき、当時の使用状況を伝える手がかりになる。

「海賊刀」のレベル別の例文

「海賊刀」を英語にするときのよくある間違い

  • × cutlas

    ○ cutlass

    通常の英語では cutlass と綴ります。

  • × pirate knife

    ○ cutlass

    pirate knifeはこの武器の標準的な名称ではありません。

「海賊刀」の英語についてよくある質問

Q. 「海賊刀」を英語で一言で言うと？
cutlass と言います。船上で使われた短く湾曲した刀を指す語です。
Q. cutlass と pirate sword の違いは？
cutlass は海賊刀を指す具体的な語です。pirate sword は「海賊が持つ刀」という説明的な表現で、cutlass以外の刀を指すこともあります。
Q. 「海賊刀」の英語の綴りで cutlas は使えますか？
cutlasはcutlassの少ない綴りの異形です。通常は、より一般的なcutlassと綴ります。

「海賊刀」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1