海藻栽培

「海藻栽培」の英語

「海藻栽培」は英語で seaweed farming と言います。水産物全般の養殖を指す aquaculture も使えますが、魚や貝を含む広い意味です。対象を明確にするなら seaweed farming が自然です。

「海藻栽培」の英語の使い分け

seaweed farming
海藻を育てることを直接表す、一般的で分かりやすい表現です。
Many coastal communities practice seaweed farming.
多くの沿岸地域で海藻栽培が行われています。
aquaculture
魚介類や海藻など、水生生物全般の養殖を表す広い語です。
Modern aquaculture can support coastal economies.
現代の養殖業は沿岸地域の経済を支えることがあります。

「海藻栽培」の例文

Sustainable aquaculture reduces pressure on wild fish stocks.

持続可能な養殖は天然魚資源への圧力を減らす。

コアイメージ

魚介類や海藻を人工的に育てる養殖

英英

The cultivation of aquatic organisms such as fish, shellfish, and seaweed under controlled conditions for food or other products.

語源

aquacultureは、ラテン語aqua（水）と英語culture（栽培）が合わさり、水中で生物を育てる意味になった

コラム

aquacultureは魚や貝、海藻など水生生物全般の養殖を指し、fish farmingは魚に限定される点で区別される

「海藻栽培」のレベル別の例文

中学
My family started seaweed farming last year.

私の家族は昨年、海藻栽培を始めました。
高校・英検2級
Seaweed farming provides income for many island residents.

海藻栽培は多くの島民に収入をもたらします。
TOEIC・ビジネス
The company invests in sustainable aquaculture projects overseas.

その会社は海外の持続可能な養殖事業に投資しています。
日常会話
Is seaweed farming difficult?

海藻栽培って難しいのですか。

「海藻栽培」を英語にするときのよくある間違い

× We use fish farming for fish, shellfish, and seaweed.

○ We use aquaculture for fish, shellfish, and seaweed.

fish farming は基本的に魚の養殖を指し、貝や海藻を含む水生生物全般の養殖には aquaculture を使います。

「海藻栽培」の英語についてよくある質問

Q. 「海藻栽培」を英語で一言で言うと？

seaweed farming が一般的で分かりやすい表現です。

Q. seaweed farming と aquaculture の違いは？

seaweed farming は海藻の栽培に限りますが、aquaculture は魚介類や海藻など水生生物全般の養殖を指します。

Q. 「海藻栽培」のビジネスでの言い方は？

水生生物の養殖業全体について述べるなら aquaculture、海藻に限定する事業について述べるなら seaweed farming が自然です。

「海藻栽培」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く