海水浴用更衣小屋

「海水浴用更衣小屋」の英語

「海水浴用更衣小屋」は英語で bathing machine と言います。車輪付きで、岸から海へ引き出して中で着替える歴史的な小屋を指します。現代の日常語ではなく、歴史解説や文学作品で使われます。

「海水浴用更衣小屋」の英語の使い分け

「海水浴用更衣小屋」の例文

Beachgoers used a bathing machine to change discreetly by the shore.

海水浴客は岸辺で目立たず着替えるために海水浴用更衣小屋を使った。

コアイメージ

海水浴用更衣小屋が岸辺から海へ引き出され、内部でひそかに着替えて海に入るための車輪付き小屋を指す

英英

A small wheeled cabin used at beaches to allow people to change clothing privately before entering the sea.

語源

bathing machineは、bathe（入浴）＋machine（装置・器具）の語構成で、18〜19世紀のイギリスで車輪付きの小屋を海に引き出して内部で着替える習慣から生まれた語

コラム

  • 海水浴用更衣小屋は歴史的な海辺の節度を反映する語で、現代では主に歴史解説や文学作品の中で見かける表現となっている

「海水浴用更衣小屋」のレベル別の例文

「海水浴用更衣小屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × seawater bathing changing hut

    ○ bathing machine

    日本語をそのまま並べず、歴史的な車輪付き小屋の決まった語を使います。

「海水浴用更衣小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「海水浴用更衣小屋」を英語で一言で言うと？
bathing machine と言います。岸から海へ引き出して使った、歴史的な車輪付きの更衣小屋を指します。
Q. bathing machine は現代の海辺でも使えますか？
現代の日常語ではなく、主に歴史解説や文学作品で使われる表現です。
Q. 「海水浴用更衣小屋」と普通の更衣室は英語で同じですか？
普通の更衣室は changing room が一般的です。bathing machine は、歴史的な車輪付きの海水浴用小屋を特に指します。

「海水浴用更衣小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1