海の生き物

「海の生き物」の英語

「海の生き物」は英語で sea creature と言います。日常会話や子ども向けの話では sea creature が自然です。環境保護や研究など、動物として分類して述べる場合は marine animal が使われます。

「海の生き物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
marine animal
研究、環境保護、資源管理などで使うやや専門的な表現です。
This law protects endangered marine animals.
この法律は絶滅の危機にある海洋動物を保護します。
sea creature
日常会話や一般向けの記事で、海の生き物を広く指します。
We saw a strange sea creature while diving.
私たちはダイビング中に奇妙な海の生き物を見ました。

marine animal

意味

例文

A marine animal washed ashore after the storm.

嵐の後、海の生き物が浜に打ち上げられた。

コアイメージ

海に適応して生活する動物全体を指し、淡水の水生動物とは区別される概念を含む

英英

An animal adapted to live in the marine environment, used to distinguish sea-dwelling species from freshwater or terrestrial species.

語源

marine animalは、marine（海の）とanimal（生き物）から成る複合語で、海に適応して生活する生物を指す語として成立した。

コラム

  • 環境保護や資源管理の文脈ではmarine animalは生息域や保護対象を示す用語となり、淡水生物とは区別して扱われる。

sea creature

意味

例文

Children found a sea creature washed up on the beach.

子どもたちは浜辺に打ち上げられた海の生き物を見つけた。

コアイメージ

海の生き物を指す語で海中に暮らす動物やその他の生物全般を含む

英英

A general term for animals and other living organisms that inhabit the sea.

語源

sea creatureは、sea（海）とcreature（生き物）という語の結合から成り、海中に住む生物全般を表す合成語として英語で用いられる

コラム

  • 日常会話や一般記事では広く海の生き物一般を表す語として使われるが、専門的な文脈では海洋生物という語が好まれる

「海の生き物」のレベル別の例文

「海の生き物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a marine life at the aquarium.

    ○ I saw a sea creature at the aquarium.

    marine lifeは生物全体を表すため、1匹の生き物を指す場合には使いません。

  • × Sea animals means all living things in the sea.

    ○ Marine life means all living things in the sea.

    sea animalsは海にいる動物だけを指し、動物以外も含む生物全体にはmarine lifeを使います。なお、Sea animalsを主語にする場合、動詞はmeanとなります。

「海の生き物」の英語についてよくある質問

Q. 「海の生き物」を英語で一言で言うと？
sea creatureが一般的です。日常会話や一般向けの文章で、海にいる生き物を広く指せます。
Q. marine animalとsea creatureの違いは？
marine animalは動物に限定した、やや専門的な表現です。sea creatureは日常的で、海の生き物を広く指します。
Q. 「海の生き物」を環境問題について英語で言うには？
海の生物全体を指すならmarine lifeが一般的です。特定の動物を指す場合はmarine animalを使います。
Q. 水族館で人気の海の生き物の英語一覧は？
定番の生物は、dolphin（イルカ）、whale（クジラ）、orca（シャチ）、shark（サメ）、ray（エイ）などと表現します。無脊椎動物ではoctopus（タコ）やsquid（イカ）、甲殻類ではcrab（カニ）やshrimp（エビ）が代表的です。水族館では Look at that dolphin!（あのイルカを見て！）のように使えます。
Q. ゲームや名前に使えるかっこいい海の生き物は？
響きや意味に迫力がある生物として、giant squid（ダイオウイカ）、manta ray（オニイトマキエイ）、oarfish（リュウグウノツカイ）、古代ザメのmegalodon（メガロドン）などが人気です。深海生物や大型海洋生物の英名は、創作物や技のネーミングにもよく取り入れられています。
Q. 子どもが海の生き物を覚える英語の歌はある？
Baby Shark（サメのかぞく）やDown by the Bay、A Sailor Went to Seaなどが世界中で親しまれています。歌詞にshark、whale、fishなどの単語が繰り返し登場するため、リズムや手遊びを交えながら楽しく英単語を身につけられます。
Q. 魚の複数形は英語でどう書きますか？
魚を表すfishは、複数形でも形が変わらずそのままfishを使う単複同形名詞です。そのため「3匹の魚」は three fish と言います。ただし、サケやマグロなど「異なる複数の魚種」をまとめて学術的に指す場合に限り、例外的にfishesが使われることがあります。
Q. クラゲやヒトデの名前にfishが入るのはなぜ？
jellyfish（クラゲ）やstarfish（ヒトデ）は魚類ではありませんが、古い英語で水辺に棲む生き物全般をfishと呼んでいた名残です。なお、海の魚であるsalmon（サケ）は、スペルのlを発音しない黙字のため、日本語のサケとは異なり「サーモン」のように発音する点にも注意しましょう。

「海の生き物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1