海のアスパラガス

「海のアスパラガス」の英語

「海のアスパラガス」は英語で samphire と言います。海岸や潮間帯に生える食用植物の呼び名で、地域によって指す植物が異なることがあります。

「海のアスパラガス」の英語の使い分け

「海のアスパラガス」の例文

The chef garnished the dish with samphire.

シェフはその料理に海のアスパラガスを飾った。

コアイメージ

海のアスパラガスという食用名で呼ばれる、潮間帯に生える細長い多肉植物の総称

英英

A common name for several succulent halophyte plants that grow in coastal areas and are used as vegetables or garnishes.

語源

samphireは、16世紀頃に英語へ入り、古フランス語の表現が縮まって崖や浜で採れる香味野菜を指す語になった。

コラム

  • samphireは地域や文献によって指す植物が異なり、Salicornia属やCrithmum maritimumなどが含まれる場合がある

「海のアスパラガス」のレベル別の例文

「海のアスパラガス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a samphire.

    ○ I bought some samphire.

    食材としては数えない名詞として使うのが一般的です。

「海のアスパラガス」の英語についてよくある質問

Q. 「海のアスパラガス」を英語で一言で言うと？
samphire と言います。海岸や潮間帯に生える食用植物の呼び名です。
Q. samphire はどんな植物ですか？
細長く肉厚な茎を持ち、海岸や潮間帯に生える食用植物です。地域や文献によって、指す植物が異なる場合があります。
Q. 「海のアスパラガス」は英語の料理名でどう言いますか？
料理の材料名としても samphire が一般的です。例えば、samphire with fish で「魚に添えたサムファイア」と表せます。

「海のアスパラガス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1