海に不慣れな人
「海に不慣れな人」の英語
「海に不慣れな人」は英語で landlubber と言います。航海経験のない人を軽くからかう、やや古風で冗談めいた表現です。
「海に不慣れな人」の英語の使い分け
航海経験のない人を軽くからかう、やや古風な表現です。
The sailor joked that I was a landlubber.
コアイメージ
海に不慣れな人で、船上での動作や航海の知識に疎い人物
英英
a person unfamiliar with the sea or sailing; a non-sailor, often used jokingly or disparagingly
語源
landlubberは、land（陸）とlubber（不器用な人）の合成語で、航海者が陸の者を嘲る語として生まれた
コラム
- 航海の経験がない人を軽くからかう古くからの海事表現で、冗談めいた侮蔑として海や船を題材にした作品や会話で用いられる
「海に不慣れな人」のレベル別の例文
- 中学
The captain called me a landlubber on my first trip.
- 高校・英検2級
As a landlubber, she struggled to tie the ropes correctly.
- TOEIC・ビジネス
The experienced crew patiently guided every landlubber aboard.
- 日常会話
You’re such a landlubber!
「海に不慣れな人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a land lover.
○ He is a landlubber.
landlubber は一語でつづり、land lover とは書きません。