浴用リネン

「浴用リネン」の英語

「浴用リネン」は英語で bath linens と言います。バスタオルなど、入浴に使うタオル類全体を指す表現で、ホテルや医療施設などの業務的な場面でも使われます。単数の bath linen が集合的・不可算的に使われることもあります。

「浴用リネン」の英語の使い分け

bath linens
バスタオルやフェイスタオルなど、入浴に使うタオル類をまとめて指す表現です。ホテルや医療施設などでよく使われます。
The hotel provides fresh bath linens every day.
そのホテルは毎日、新しい浴用リネンを用意します。
bath towel
入浴後に体を拭く大きめのタオル1枚を指す、具体的な表現です。家庭でもホテルでも使えます。
Please put the used bath towel in the basket.
使ったバスタオルをかごに入れてください。

「浴用リネン」の例文

Hospitals must sterilize bath linen to prevent infection.

病院は感染予防のために浴用リネンを滅菌しなければならない。

コアイメージ

浴用リネンは入浴時に使うタオル類を指す

英英

Items of linen used for bathing, such as towels, bath sheets, and washcloths.

語源

bath linenは、bath（入浴）とlinen（本来は亜麻製の布を指す語）が結びついた語で、入浴に用いる布製品を表す。

コラム

浴用リネンは家庭だけでなく医療・宿泊施設でも共通の呼び方で、用途に応じて吸水性や滅菌管理が求められる

「浴用リネン」のレベル別の例文

中学
I use a bath towel after I take a bath.

私はお風呂の後にバスタオルを使います。
高校・英検2級
The hotel replaces its bath linens every morning.

そのホテルは毎朝、浴用リネンを交換します。
TOEIC・ビジネス
The laundry service records how many bath linens each hotel uses every month.

そのランドリーサービスは、各ホテルが毎月使用する浴用リネンの数を記録しています。
日常会話
Do you have an extra bath towel?

予備のバスタオルはありますか。

「浴用リネン」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a bath linen.

○ I bought a bath towel.

bath linenは集合的・不可算的に浴用リネン全体を指すことが多く、1枚のバスタオルを買ったと言うなら bath towel が自然です。

「浴用リネン」の英語についてよくある質問

Q. 「浴用リネン」を英語で一言で言うと？

一般的には bath linens と言います。バスタオルなど、入浴に使うタオル類全体を指す表現です。

Q. bath linens と bath towel の違いは？

bath linens はバスタオルなどのタオル類全体を指し、bath towel は通常、バスタオル1枚を指します。bath linen が集合的・不可算的に使われることもあります。

Q. 「浴用リネン」のホテルでの言い方は？

ホテルの備品としてタオル類全体について話すなら bath linens が自然です。宿泊客に1枚のバスタオルを渡す場面では bath towel が一般的です。

「浴用リネン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く