浮腫性栄養失調

「浮腫性栄養失調」の英語

「浮腫性栄養失調」は英語で kwashiorkor と言います。乳幼児に多い、たんぱく質不足による重い栄養失調を指す医学用語です。マラスムスとは、浮腫の有無などで区別されます。

「浮腫性栄養失調」の英語の使い分け

「浮腫性栄養失調」の例文

After the flood, cases of kwashiorkor increased among displaced families.

洪水後、避難した家庭の間で浮腫性栄養失調の症例が増加した。

コアイメージ

乳幼児の重度たんぱく質欠乏で、全身の浮腫や肝腫大を伴う栄養失調を指す

英英

A severe form of protein‑energy malnutrition, primarily in young children, characterized by generalized edema, fatty liver, and growth failure.

語源

kwashiorkorは、西アフリカの現地語に由来し、現地の病名が20世紀に英語に取り入れられて国際的な医学用語となった。

コラム

  • 浮腫を伴う点が特徴で、臨床ではマラスムス（痩せ型栄養失調）と区別して扱われる専門用語として用いられる

「浮腫性栄養失調」のレベル別の例文

「浮腫性栄養失調」を英語にするときのよくある間違い

  • × malnutrition

    ○ kwashiorkor

    malnutritionだけでは、浮腫を伴う特定の病態まで表せません。

  • × protein malnutrition

    ○ kwashiorkor

    たんぱく質不足の栄養失調全般と、特定の病態は区別されます。

「浮腫性栄養失調」の英語についてよくある質問

Q. 「浮腫性栄養失調」を英語で一言で言うと？
kwashiorkor と言います。浮腫を伴う重度の栄養失調を指す医学用語です。
Q. kwashiorkor とマラスムスの違いは？
どちらも重度の栄養失調ですが、kwashiorkor は浮腫を伴うことが特徴で、マラスムスは著しいやせが中心です。
Q. 「浮腫性栄養失調」を医学英語でどう言いますか？
医学英語では kwashiorkor が一般的です。研究報告や医療記録でも使われます。

「浮腫性栄養失調」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1