例文
コアイメージ
過度に興奮した状態を示す。期待や驚きで感情が適切な範囲を超えて高まっていること
英英
.Excessively excited; showing or feeling more excitement than is appropriate or expected.
語源
overexcitedは、接頭辞over-（〜しすぎ）とexcited（興奮した）が結びついてできており、文字通り「過度に興奮した」を表す
コラム
- 過度に興奮したという意味でexcitedより強い感情の度合いを表し、話し手の感情の強調を伝える表現
例文
コアイメージ
浮かれた状態で一時的に判断力や集中力を失っていることをさす
英英
Excessively cheerful or giddy in a way that impairs judgment or self-control, especially after unexpected praise or repeated excitement.
語源
slaphappyは、vaudevilleのslapstick（軽妙なドタバタ）とhappyが結びつき、笑いや拍手による高揚が判断力を鈍らせるという意味に発展した。
コラム
- 出演者やチームが思いがけない拍手や連続した成功で浮かれ、規律や集中力を失った状態を指すことが多く、軽いジョークや批評として用いられる。
「浮かれた」のレベル別の例文
- 中学
The children were overexcited about the school festival.
子どもたちは文化祭に浮かれていました。
- 高校・英検2級
She got carried away after winning the regional speech contest at school.
- TOEIC・ビジネス
The report warned that investors had become too giddy after the sudden rise.
- 日常会話
Don't get carried away—we still have a lot to do.
浮かれないで。まだやることがたくさんあります。