流動状態

「流動状態」の英語

「流動状態」は英語で state of flux と言います。特に政治や経済など、状況が変化し続けて安定しないときに使います。通常は in a state of flux の形で表します。

「流動状態」の英語の使い分け

in a state of flux
政治や経済など、状況が変化し続けて安定しない場面で使います。
The political situation is in a state of flux.
政治情勢は流動的な状態にあります。

コアイメージ

流動状態で、物事が続けて変化して安定しない状態

英英

A situation in which circumstances are continuously changing and thus not settled.

語源

state of fluxは、state（状態）＋of（の）＋flux（流れ・変化）から成り、fluxはラテン語fluxus（流れること）に由来して「流れ・変化の状態」を表す。

コラム

政治や経済などの文脈でよく使われ、in a state of flux の形で継続的な変化や不安定さを表す表現である

「流動状態」のレベル別の例文

中学
The plan is still in a state of flux.

その計画はまだ流動的です。
高校・英検2級
The country’s future remains in a state of flux.

その国の将来は依然として流動的です。
TOEIC・ビジネス
Our hiring policy is currently in a state of flux.

当社の採用方針は現在、流動的な状態にあります。
日常会話
Everything is in a state of flux these days.

最近は何もかもが変化し続けています。

「流動状態」を英語にするときのよくある間違い

× The situation is in flux state.

○ The situation is in a state of flux.

state of flux は冠詞を含む決まった表現です。ただし、The situation is in flux. とも言えます。

「流動状態」の英語についてよくある質問

Q. 「流動状態」を英語で一言で言うと？

state of flux が一般的です。通常は in a state of flux の形で使います。

Q. state of flux はどんな場面で使いますか？

政治や経済など、物事が変化し続けて安定しない状況について使います。

Q. 「流動状態」のビジネスでの言い方は？

Our plans are in a state of flux. のように、計画や方針がまだ変化していることを表せます。

「流動状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く