活動主義的な
「活動主義的な」の英語
「活動主義的な」は英語で activist と言います。社会的・政治的な運動への積極的な姿勢や方針を表します。activistic も使えますが、より専門的で使用頻度の低い表現です。
「活動主義的な」の英語の使い分け
社会運動や政治活動に積極的に関わる姿勢・方針を表す、一般的な形容詞です。
活動主義的なアプローチや姿勢を表す形容詞ですが、activist より専門的で使用頻度が低い表現です。
The organization is known for its activistic stance.
コアイメージ
活動主義的な立場で社会的・政治的運動に積極的に関与することを指す
英英
Relating to or characterized by active involvement in social or political movements intended to bring about change.
語源
activisticは、activism（社会的・政治的な運動や主張）＋-istic（形容詞化）から派生し、運動に積極的に関与する性質を表す。
コラム
- activisticはactivist（活動家）とは異なり、個人ではなく態度や方針が活動主義的であることを表す形容詞で、アプローチや姿勢を説明する文脈で用いられる
「活動主義的な」のレベル別の例文
「活動主義的な」を英語にするときのよくある間違い
× He has an activist.
○ He is an activist.
activist を人を表す名詞として使う場合は、have ではなく be を使います。形容詞として使う場合は、He has an activist approach. のように後ろに名詞を置きます。
× The group adopted an activist approach on climate change.
○ The group adopted an activist approach to climate change.
approach の後ろで「〜への取り組み」を表す場合は、通常 on ではなく to を使います。