洗い物

「洗い物」の英語

「洗い物」は英語で doing the dishes と言います。特にアメリカ英語の日常会話では do the dishes が一般的です。イギリス英語では washing-up や do the washing-up も使われます。

「洗い物」の英語の使い分け

  • doing the dishes

    特にアメリカ英語の日常会話で、皿や食器を洗うことを表す最も一般的な表現です。

    I’ll do the dishes after dinner.

    夕食の後で私が洗い物をします。

  • washing-up

    主にイギリス英語で、皿洗いという行為にも、洗うべき食器にも使います。

    There was a pile of washing-up in the sink.

    流しに洗い物が山のようにたまっていました。

コアイメージ

使い終わった皿や調理器具を洗ってきれいにする行為、または洗うべき食器が山になっている状態

英英

The act of washing dishes and kitchen utensils after use, or the dirty dishes waiting to be washed.

語源

washing-upは、動詞句wash up（皿などを洗う）から派生した動名詞的な名詞で、主に英国で皿洗いの行為や洗うべき食器の山を指す用法になった

コラム

  • イギリス英語で皿洗いを指し、アメリカ英語ではdoing the dishesやdishwashingが一般的で、washing-upは行為と「洗うべき食器の山」の両方を表すことがある

「洗い物」のレベル別の例文

「洗い物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have to do a dish.

    ○ I have to do the dishes.

    洗い物全体を指すときは、通常 the dishes と複数形にします。

「洗い物」の英語についてよくある質問

Q. 「洗い物」を英語で一言で言うと？
特にアメリカ英語の日常会話では doing the dishes が一般的です。イギリス英語なら washing-up も使えます。
Q. washing-up と doing the dishes の違いは？
washing-up は主にイギリス英語、doing the dishes は特にアメリカ英語で使われます。どちらも皿や食器を洗うことを表します。
Q. 「洗い物をする」を英語で何と言いますか？
do the dishes が一般的です。イギリス英語では do the washing-up もよく使われます。

「洗い物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1