注目点

「注目点」の英語

「注目点」は英語で focal point と言います。写真で視線が集まる部分にも、議論や計画の中心にも使えます。特に重要な点なら key point も一般的です。

「注目点」の英語の使い分け

focal point
写真や議論で、視線や注意が集まる中心を指します。
The focal point of the mural is the bright doorway.
その壁画の注目点は、明るい出入り口です。
key point
議論や説明で、特に重要な点を示す一般的な表現です。
The key point is to listen to customers carefully.
重要な点は、顧客の話を注意深く聞くことです。

「注目点」の例文

The focal point of the photograph is the child's face.

その写真の焦点は子供の顔です。

コアイメージ

視線や注意が一か所に集まる点としての焦点

英英

the center of interest or activity; a specific point toward which attention or effort is directed

語源

focal pointは、ラテン語focus（炉・中心）を語源とするfocalと点を表すpointが結びつき、注意や光が集まる一点を表す語になった。

コラム

写真では被写体に視線を集中させる点を指し、比喩では議論や計画の中心となる要素を表す。

「注目点」のレベル別の例文

中学
The focal point of this painting is the red flower.

この絵の注目点は赤い花です。
高校・英検2級
The report identifies safety as a key point for future development.

その報告書は、安全を今後の発展に向けた重要な点として挙げています。
TOEIC・ビジネス
Please explain the focal point of your proposal in tomorrow's meeting.

明日の会議で、提案の中心点を説明してください。
日常会話
What's the focal point of this event?

このイベントの注目点は何ですか。

「注目点」を英語にするときのよくある間違い

× The attention point of the presentation is customer service.

○ The key point of the presentation is customer service.

attention point は通常使わず、重要な点には key point が自然です。
× The focal point in this issue is the cost.

○ The focal point of the discussion is the cost.

中心となる対象を示す場合は、通常 focal point of ... の形を使います。

「注目点」の英語についてよくある質問

Q. 「注目点」を英語で一言で言うと？

focal point が基本的な表現です。写真の焦点にも、議論の中心にも使えます。

Q. focal point と key point の違いは？

focal point は視線や注意が集まる中心、key point は内容上の重要な点を表します。

Q. 「注目点」のビジネスでの言い方は？

議論や提案の中心なら main focus、特に重要な要点なら key point が一般的です。

「注目点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く