波形トタン

「波形トタン」の英語

「波形トタン」は英語で corrugated iron と言います。屋根や外壁に使う波形の金属板を指し、材質を限定しない一般的な言い方は corrugated metal です。

「波形トタン」の英語の使い分け

corrugated iron
屋根や外壁に使う波形の鉄板を指す、基本的な表現です。
The barn has corrugated iron walls.
その納屋の壁は波形トタンです。
corrugated metal
鉄に限らず、波形の金属板全般を指す一般的な表現です。
The garage is covered with corrugated metal.
その車庫は波形の金属板で覆われています。

「波形トタン」の例文

The corrugated iron roof leaked after the storm.

嵐の後、波形トタンの屋根が雨漏りした。

コアイメージ

波の形に成形した薄い鉄板で、屋根や外装の覆い材として用いられることを指す

英英

A sheet of iron or steel formed into regular ridges and troughs, used especially as roofing or cladding material.

語源

corrugated ironは、corrugated（波形にする）とiron（鉄）から成り、波状に加工した鉄板を指す。corrugatedはラテン語のcorrugare「しわを寄せる」に由来し、そこから「波形に加工する」という意味が生まれた。

コラム

日本では波形の金属屋根を総称してトタンと呼ぶことが多く、住宅の簡易な屋根材や倉庫の外装に広く使われる

「波形トタン」のレベル別の例文

中学
That farm uses corrugated iron for its gate.

その農場では門に波形トタンを使っています。
高校・英検2級
The factory installed new corrugated metal panels to reduce future maintenance costs.

その工場は将来の維持費を減らすため、新しい波形金属板を設置しました。
TOEIC・ビジネス
Please check the corrugated iron sheets before they are delivered to the customer.

顧客に納品する前に、波形トタン板を確認してください。
日常会話
This corrugated metal fence is surprisingly strong.

この波形金属のフェンス、驚くほど丈夫ですね。

「波形トタン」を英語にするときのよくある間違い

× wavy tin

○ corrugated iron

波形の金属板は通常、corrugated を使って表します。
× The roof is made by corrugated iron.

○ The roof is made of corrugated iron.

材料を表すときは made of を使います。

「波形トタン」の英語についてよくある質問

Q. 「波形トタン」を英語で一言で言うと？

corrugated iron が基本的な表現です。屋根や外壁などに使われる波形の鉄板を指します。

Q. corrugated iron と corrugated metal の違いは？

corrugated iron は鉄や鋼の波形板を指す表現で、corrugated metal は材質を限定しない、より広い言い方です。

Q. 「波形トタン」の英語をビジネスでどう言う？

製品仕様や工事の説明では corrugated metal panels が一般的です。材質が鉄や鋼だと明確な場合は corrugated iron sheets も使えます。

「波形トタン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く