波形鋼板

「波形鋼板」の英語

「波形鋼板」は英語で corrugated steel と言います。corrugated iron も、特にイギリス英語などで波形金属板やトタンを指して使われる表現です。

「波形鋼板」の英語の使い分け

「波形鋼板」の例文

The corrugated iron roof leaked after the storm.

嵐の後、波形トタンの屋根が雨漏りした。

コアイメージ

波の形に成形した薄い鉄板で、屋根や外装の覆い材として用いられることを指す

英英

A sheet of iron or steel formed into regular ridges and troughs, used especially as roofing or cladding material.

語源

corrugated ironは、corrugated（波形にする）とiron（鉄）から成り、波状に加工した鉄板を指す。corrugatedはラテン語のcorrugare「しわを寄せる」に由来し、そこから「波形に加工する」という意味が生まれた。

コラム

  • 日本では波形の金属屋根を総称してトタンと呼ぶことが多く、住宅の簡易な屋根材や倉庫の外装に広く使われる

「波形鋼板」のレベル別の例文

「波形鋼板」を英語にするときのよくある間違い

  • × do corrugated iron

    ○ use corrugated iron

    「波形鋼板を使う」は do ではなく use で表します。

「波形鋼板」の英語についてよくある質問

Q. 「波形鋼板」を英語で一言で言うと？
材質を正確に表すなら corrugated steel と言います。corrugated iron も、地域によって波形金属板やトタンを指して使われます。
Q. corrugated iron と corrugated steel の違いは？
corrugated steel は鋼製の波形板を明確に指す表現です。corrugated iron は歴史的には鉄製の波形板を指しましたが、現在は地域によって波形金属板や鋼製の波形板を指すこともあります。
Q. 「波形鋼板」のビジネス文書での言い方は？
材質を正確に示せる corrugated steel が適しています。たとえば、corrugated steel sheets は「波形鋼板」という意味です。

「波形鋼板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1