油圧的に
「油圧的に」の英語
「油圧的に」は英語で hydraulically と言います。油圧で機械を動かす説明に使う技術的な副詞で、hydraulicly はつづりの誤りです。機械や装置の説明でよく使われます。
「油圧的に」の英語の使い分け
油圧で機械や装置が動くことを説明する技術的な副詞です。
The valve is hydraulically controlled.
using hydraulic pressure
油圧を使うことをより具体的に説明する自然な言い方です。
「油圧的に」の例文
The pump hydraulicly moved the piston up and down.
そのポンプは油圧的にピストンを上下に動かした。
コアイメージ
液体の圧力で動く様子を指し、例文のポンプがピストンを油圧で動かす場面に合う
英英
In a manner operated by fluid pressure, especially by a hydraulic system; moved or driven by the force of a fluid.
語源
hydrauliclyは、形容詞hydraulic（古代ギリシャ語hydor「水」由来）に副詞化の接尾辞-lyが付いた形と見なせるが、現代英語では通常hydraulicallyと綴られる
コラム
- hydrauliclyは綴り誤りとして現れることが多く、技術文献や機械記述では通常hydraulicallyが使われて液体の圧力での動作を表す
「油圧的に」のレベル別の例文
- 中学
The door opens hydraulically and closes slowly.
- 高校・英検2級
This machine is hydraulically operated to reduce physical effort.
- TOEIC・ビジネス
The loading platform is hydraulically raised for safer deliveries.
- 日常会話
Can this chair be raised hydraulically?
「油圧的に」を英語にするときのよくある間違い
× The pump hydraulicly moved the piston.
○ The pump hydraulically moved the piston.
hydraulicly は一般的な英語のつづりではなく、hydraulically が正しい形です。