油圧伝動装置
「油圧伝動装置」の英語
「油圧伝動装置」は英語で hydraulic transmission と言います。装置全体を明確に表す場合は hydraulic transmission system とも言います。
「油圧伝動装置」の英語の使い分け
油圧によって動力を伝える機構や装置を指す、基本的な技術用語です。
油圧で動力を伝えるシステム全体を明確に指す表現で、ポンプや配管などを含む場合にも使えます。
例文
コアイメージ
油圧伝動装置は、油の圧力で力や運動を伝えて機械を駆動する仕組みを指す
英英
A system that transmits power and motion by using pressurized fluid (hydraulic oil) to drive machinery and actuators.
語源
hydraulic transmission systemは、hydraulic（ギリシャ語hydor「水」が語源で液体による力の伝達を示す）とtransmission（ラテン語trans＝越えて＋mittere＝送る）とsystem（体系）から成り、圧力で動力を伝える装置を指す。
コラム
- 油圧伝動装置は建設機械や産業機械で高トルクを小型で実現するため広く用いられ、現場では「油圧系」と略されることが多い。
例文
コアイメージ
液体の圧力で動力を送り、回転や直線運動を発生させる装置
英英
A system or device that transmits mechanical power by using pressurized hydraulic fluid, typically including pumps, valves and actuators.
語源
hydraulic transmissionは、hydraulic（ギリシャ語hydor「水」由来で液体の力を用いる意）とtransmission（ラテン語transmittere「越えて送る」由来）が組み合わさり、液体で力を送る装置を指す語である。
コラム
- 工学分野ではhydraulic transmissionはポンプ・配管・バルブ・アクチュエータを含む油圧で動力を伝える装置全体を指すことが多い
「油圧伝動装置」のレベル別の例文
- 中学
The tractor uses hydraulic transmission to turn its wheels.
- 高校・英検2級
A hydraulic transmission can transfer power smoothly between machinery components.
- TOEIC・ビジネス
We are evaluating a hydraulic transmission system for the new production line.
- 日常会話
How does this hydraulic transmission work?
「油圧伝動装置」を英語にするときのよくある間違い
× oil pressure transmission
技術用語としては oil pressure より hydraulic を使うのが一般的です。
× hydraulic transfer
油圧で動力を伝える装置には、通常 transfer ではなく transmission を使います。