油圧式駆動系

「油圧式駆動系」の英語

「油圧式駆動系」は英語で hydraulic drive system と言います。油圧で動力を伝えて機械を駆動する仕組みを指す、建設機械や産業機械で使われる専門的な表現です。

「油圧式駆動系」の英語の使い分け

hydraulic drive system
油圧で動力を伝えて機械を動かす駆動系を指す、自然で一般的な専門用語です。
The crane has a hydraulic drive system.
そのクレーンには油圧式駆動系が備わっています。

「油圧式駆動系」の例文

The excavator uses a hydraulic transmission system to move heavy loads.

その油圧ショベルは重い荷物を動かすために油圧伝動装置を使用している。

コアイメージ

油圧伝動装置は、油の圧力で力や運動を伝えて機械を駆動する仕組みを指す

英英

A system that transmits power and motion by using pressurized fluid (hydraulic oil) to drive machinery and actuators.

語源

hydraulic transmission systemは、hydraulic（ギリシャ語hydor「水」が語源で液体による力の伝達を示す）とtransmission（ラテン語trans＝越えて＋mittere＝送る）とsystem（体系）から成り、圧力で動力を伝える装置を指す。

コラム

油圧伝動装置は建設機械や産業機械で高トルクを小型で実現するため広く用いられ、現場では「油圧系」と略されることが多い。

「油圧式駆動系」のレベル別の例文

中学
This machine uses a hydraulic drive system.

この機械は油圧式駆動系を使っています。
高校・英検2級
The new vehicle has a more efficient hydraulic drive system.

その新しい車両には、より効率的な油圧式駆動系が搭載されています。
TOEIC・ビジネス
We recommend replacing the hydraulic drive system during the scheduled maintenance.

定期メンテナンスの際に、油圧式駆動系を交換することをおすすめします。
日常会話
Is the hydraulic drive system working properly?

油圧式駆動系は正常に動いていますか。

「油圧式駆動系」を英語にするときのよくある間違い

× oil pressure drive system

○ hydraulic drive system

「油圧」は通常 hydraulic と表し、「油圧式駆動系」は hydraulic drive system と言うのが自然です。

「油圧式駆動系」の英語についてよくある質問

Q. 「油圧式駆動系」を英語で一言で言うと？

hydraulic drive system と言います。油圧で動力を伝えて機械を駆動する仕組みを指す専門用語です。

Q. 「油圧式駆動系」はどのような機械に使われますか？

油圧で大きな力を伝える建設機械や産業機械などに使われます。

Q. 「油圧式駆動系」を英語の文で使うときの注意点は？

数えられる装置として扱う場合は、単数なら前に a や the などの冠詞を置くのが一般的です。

「油圧式駆動系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く