油圧ブレーキシリンダー

「油圧ブレーキシリンダー」の英語

「油圧ブレーキシリンダー」は英語で hydraulic brake cylinder と言います。自動車の整備書や部品カタログで使う専門用語で、マスターシリンダーとは異なる車輪側の作動部を指すことがあります。

「油圧ブレーキシリンダー」の英語の使い分け

コアイメージ

油圧ブレーキシリンダーは、液体の圧力でピストンを動かして制動力を伝える円筒形の部品をさす

英英

A cylindrical component in a vehicle or machine hydraulic braking system that converts fluid pressure into mechanical force to push brake pads or shoes.

語源

hydraulic brake cylinderは、hydraulic（ギリシャ語hydor「水」由来で液体の力を使うを表す）＋brake（制動）＋cylinder（円筒、古ギリシャ語kylindros由来）の語の結合で、流体圧でピストンを押して制動力を生む装置を表す

コラム

  • 自動車の整備書や部品カタログでは油圧ブレーキシリンダーが車輪側の作動部を指す場合があり、マスターシリンダーとは役割が異なる点で表記が分かれることがある

「油圧ブレーキシリンダー」のレベル別の例文

「油圧ブレーキシリンダー」を英語にするときのよくある間違い

「油圧ブレーキシリンダー」の英語についてよくある質問

Q. 「油圧ブレーキシリンダー」を英語で一言で言うと？
hydraulic brake cylinder が一般的です。自動車の整備書や部品カタログで使われる表現です。
Q. hydraulic brake cylinder と master cylinder の違いは？
hydraulic brake cylinder は車輪側の作動部を指すことがあり、master cylinder はブレーキペダルの力を油圧に変える装置を指します。
Q. 「油圧ブレーキシリンダー」の英語を部品注文でどう伝える？
I need a hydraulic brake cylinder for this vehicle. のように言えます。車種や型式も併せて伝えると、部品を特定しやすくなります。

「油圧ブレーキシリンダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1