決断力がある

「決断力がある」の英語

「決断力がある」は英語で decisive と言います。decisive は迷わず判断し、行動に移せる人を表します。strong-willed は「意志が強い」という意味で、決断力があることとは少し異なります。

「決断力がある」の英語の使い分け

decisive
迷わず判断し、すぐ行動に移せる人を表す一般的な形容詞です。
Our manager is decisive in difficult situations.
私たちの上司は難しい状況でも決断力があります。

「決断力がある」の例文

She is strong-willed and never gives up.

彼女は意志が強く、決してあきらめない。

コアイメージ

意志が強い人が困難に遭っても目標に向かって粘り強く行動する

英英

Having a firm determination and continuing to pursue goals despite difficulties or opposition.

語源

strong-willedは、strong（強い）とwill（意志）を組み合わせた複合語で、意志の強さが性格として表れることを表す。

コラム

性格を表す形容詞で、本人の決意や粘り強さを示す場面で用いる

「決断力がある」のレベル別の例文

中学
My sister is decisive when choosing clothes.

私の姉は服を選ぶとき、決断が早いです。
高校・英検2級
A decisive leader can guide a team through difficult times.

決断力のあるリーダーは、困難な時期でもチームを導けます。
TOEIC・ビジネス
The director was decisive after reviewing the report and approved the proposal.

部長は報告書を確認した後、決断を下してその提案を承認しました。
日常会話
You’re so decisive!

決断が早いね！

「決断力がある」を英語にするときのよくある間違い

× He has decision power.

○ He is decisive.

decision power は不自然で、decisive が一般的です。
× She is strong-willed about which restaurant to choose.

○ She is decisive about which restaurant to choose.

strong-willed は意志の強さを表し、単なる選択の速さには decisive を使います。

「決断力がある」の英語についてよくある質問

Q. 「決断力がある」を英語で一言で言うと？

decisive が一般的です。迷わず判断し、行動できる人を表します。

Q. decisive と strong-willed の違いは？

decisive は判断や決定が速く確かなこと、strong-willed は意志が強く、困難があっても考えを貫くことを表します。

Q. 「決断力がある」のビジネスでの言い方は？

decisive が自然です。例えば、Our manager is decisive. で「私たちの上司は決断力があります」と言えます。

「決断力がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く