汎神論的
「汎神論的」の英語
「汎神論的」は英語で pantheistic と言います。神と宇宙・自然を一体とみなす思想を表し、哲学や宗教思想の説明で使います。theisticは神の存在を認める考えを表す一般的な語で、pantheisticとは意味が異なります。
「汎神論的」の英語の使い分け
神と宇宙や自然を一体とみなす思想を示す形容詞です。
The philosopher proposed a pantheistic view of nature.
「汎神論的」の例文
The philosopher proposed a pantheistic view of the cosmos.
その哲学者は宇宙に対する汎神論的見解を提唱した。
コアイメージ
神と万物が一体であるという観点を示す言葉、汎神論的
英英
Asserting or characteristic of the doctrine that God is not separate from the universe but is identical with it or present throughout it.
語源
pantheisticは、18世紀以降に用いられるようになった pantheism からの形容詞で、語根はギリシャ語 pan（すべて）と theos（神）である。
コラム
- theistic は超越的な個人的神の存在を前提する一方で pantheistic は神と宇宙の同一性を主張する。
「汎神論的」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The writer described the forest through a pantheistic lens, seeing divinity everywhere.
- TOEIC・ビジネス
The lecture examined pantheistic ideas in modern environmental philosophy.
- 日常会話
That sounds pretty pantheistic to me.
それは私にはかなり汎神論的に聞こえます。
「汎神論的」を英語にするときのよくある間違い
× a pantheism view
○ a pantheistic view
pantheismは名詞で、名詞を修飾する形容詞はpantheisticです。
× The idea is pantheistic because it believes in a God separate from nature.
○ The idea is theistic because it believes in a God separate from nature.
神と自然を一体とみなす考えがpantheisticであり、神を自然とは別の存在とみなす考えは通常theisticと表現します。