汎神論

「汎神論」の英語

「汎神論」は英語で pantheism と言います。自然や宇宙全体に神性を見いだし、神と宇宙を同一視する思想を指します。複数の神を信じる多神教や、汎在論とは区別されます。

「汎神論」の英語の使い分け

pantheism
宗教哲学や思想について説明する、やや専門的な名詞です。
She studied pantheism in religious philosophy.
彼女は宗教哲学の授業で汎神論を学びました。

コアイメージ

宇宙と神を同一視する信仰・思想としての汎神論

英英

The doctrine that God and the universe are identical, or that divinity pervades all reality.

語源

pantheismは、ギリシャ語のpan（「すべて」）とtheos（「神」）に由来し、-ismが主義を表して文字通り「すべてが神」であるという立場から汎神論を意味する。

コラム

汎神論は多神教と異なり複数の個別な神を信じる教えではなく、自然や宇宙全体に神性を見出す思想であり、panentheism（汎在論）とは神の内在と超越の扱いで区別される。

「汎神論」のレベル別の例文

中学
In pantheism, God is in everything.

汎神論では、神はあらゆるものの中にいると考えます。
高校・英検2級
The book compares pantheism with several other religious philosophies.

その本は汎神論を他のいくつかの宗教哲学と比較しています。
TOEIC・ビジネス
The lecture introduced pantheism as a major topic in religious studies.

その講演では、宗教学の主要なテーマとして汎神論が紹介されました。
日常会話
Is pantheism the idea that God and nature are one?

汎神論って、神と自然は一体だという考え方？

「汎神論」を英語にするときのよくある間違い

× Pantheism is the belief in many gods.

○ Pantheism is the belief that God and the universe are one.

汎神論は複数の神を信じる多神教とは異なります。

「汎神論」の英語についてよくある質問

Q. 「汎神論」を英語で一言で言うと？

pantheism と言います。自然や宇宙全体と神を一体のものと見る思想です。

Q. pantheism と polytheism の違いは？

pantheism は神と宇宙を同一視する思想です。polytheism は複数の個別の神を信じる多神教を指します。

Q. 「汎神論」と「汎在論」は英語でどう区別しますか？

汎神論は pantheism、汎在論は panentheism です。汎在論では、神は宇宙に内在しつつ、宇宙を超える存在でもあると考えます。

「汎神論」と関連する日本語の英語

「汎神論」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く