氷屋
「氷屋」の英語
「氷屋」は英語で ice seller と言います。現代の業務用の氷の供給業者には ice supplier も使えます。iceman は冷蔵庫が普及する前の氷屋を指す歴史的な語で、日常では使い分けが必要です。
例文
コアイメージ
氷を商品として販売する店やその店主・業者をさす
英英
a person or business that sells ice, especially blocks or bags of ice for cooling, preservation, or commercial use.
語源
ice sellerは、ice（氷）とseller（売る人）を組み合わせた複合語で、文字どおり氷を販売する店や業者を表す語として生じた
コラム
- 歴史的には冷蔵庫普及前に家庭や商店へ氷を配達する仕事があり、現代ではイベントや飲食店向けに業務用の氷を供給する業者を指すことが多い
例文
Before refrigerators, the iceman delivered blocks of ice to households every morning.
冷蔵庫が普及する前、氷屋は毎朝家庭へ氷の塊を配達した。
コアイメージ
氷屋を指す語で、冷蔵庫が普及する以前に氷の塊を供給して家庭の冷蔵に用いられた職業を表す
英英
A tradesperson who supplied or delivered blocks of ice for household and commercial refrigeration before electric refrigerators.
語源
icemanは、氷を意味するiceと人を意味するmanの結合で生まれた語で、19〜20世紀にかけて一般的だった職業名称に由来する
コラム
- 冷蔵技術の普及により需要が激減した職業を示す語で、歴史的な産業史の文脈で登場することが多い
「氷屋」のレベル別の例文
- 中学
We bought a bag of ice from the ice seller.
私たちは氷屋から氷を1袋買いました。
- 高校・英検2級
The hotel signed a contract with an ice supplier for the busy summer season.
- TOEIC・ビジネス
The company relies on an ice supplier to provide packaged ice for its restaurants.
- 日常会話
Can we get some ice from that ice seller?
あの氷屋で氷を買えるかな。
「氷屋」を英語にするときのよくある間違い
× ice man
○ iceman
iceman は一語ですが、現代の氷屋には ice seller のほうが一般的です。