水辺植物の
「水辺植物の」の英語
「水辺植物の」は英語で hydrophytic と言います。湿った土壌や湿地などに適応した植物・植生を表す専門的な形容詞で、環境評価や湿地の判定などで使われます。
「水辺植物の」の英語の使い分け
水で飽和した土壌や湿地などに適応した植物・植生を表す専門的な形容詞です。
The survey identified hydrophytic vegetation near the river.
「水辺植物の」の例文
Wetland restoration prioritized hydrophytic vegetation to improve water quality.
湿地再生では水質改善のため水生植物の植生を優先した。
コアイメージ
水生植物の、とくに湿地や水辺に適応した植生を表す語
英英
Describing vegetation or species adapted to wetland or shoreline environments, indicating affinity for saturated conditions.
語源
hydrophyticは、接頭辞hydro（＝水）と語幹phyte（＝植物）と形容詞語尾-icの結合から生まれ、湿潤環境に適した植物を指す意味で用いられる
コラム
- 環境評価や規制の文脈ではhydrophyticの有無が湿地判定に影響するため、水生植物の性質を示すかどうかが重要な判断基準になる
「水辺植物の」のレベル別の例文
- 中学
Some hydrophytic plants grow in wet soil.
- 高校・英検2級
The scientists studied hydrophytic species in the marsh.
- TOEIC・ビジネス
The report maps hydrophytic vegetation across the proposed development site.
- 日常会話
Are these hydrophytic plants?
「水辺植物の」を英語にするときのよくある間違い
× waterfront plants
waterfront は建物や地域の水辺を指すことが多く、植物が湿地などに適応しているという性質を表す植物学用語ではありません。