水資源の保全

「水資源の保全」の英語

「水資源の保全」は英語で water conservation と言います。家庭での節水から、河川・地下水・湿地の保護、水質管理まで含む幅広い表現です。水を大切に使う取り組み全般を指す、一般的な言い方です。

water conservation
家庭の節水から河川保護まで、水を守る幅広い取り組みに使います。
Environmental groups support water conservation in local communities.
環境団体は地域社会での水資源の保全を支援しています。

環境団体は河川と湿地を守るため水資源の保全を訴えている。

水資源の保全は、河川や地下水などの淡水資源を将来まで利用できるよう守ることを指す

water conservationは、water（古英語 wæter「水」）とconservation（ラテン語 conservare「保持する」からの借用）が結びついて、水を保護・保持する行為を表す語である。

中学
We practice water conservation at home every day.

私たちは毎日、家庭で水資源の保全に取り組んでいます。
高校・英検2級
Water conservation is essential for protecting freshwater supplies during droughts.

干ばつの際には、淡水資源を守るために水資源の保全が不可欠です。
TOEIC・ビジネス
Our company will invest in water conservation across all manufacturing sites.

当社はすべての製造拠点で水資源の保全に投資します。
日常会話
Let's support water conservation in our neighborhood.

近所で水資源の保全を応援しましょう。

× We do water conservation.

○ We practice water conservation.

water conservation には do より practice や promote を使うほうが自然です。

Q. 「水資源の保全」を英語で一言で言うと？

water conservation が一般的です。節水だけでなく、河川や地下水の保護、水質管理なども含みます。

Q. water conservation は節水と同じですか？

節水を含みますが、それだけではありません。水資源を将来まで守る幅広い取り組みを指します。

Q. 「水資源の保全」のビジネスでの言い方は？

water conservation がそのまま使えます。企業の方針や事業については、invest in water conservation や promote water conservation などと表現できます。