水仙
例文
She arranged a vase of Narcissus jonquilla on the kitchen table.
彼女はキッチンのテーブルに水仙を花瓶に生けた。
コアイメージ
香りが強く房状に小さな花をつける水仙の一種を指す学名
英英
The botanical name for a species of Narcissus, jonquil, a bulbous plant producing clusters of fragrant, often yellow or white, small flowers.
語源
Narcissus jonquillaは、属名Narcissusはギリシャ語narkēに由来しnarkēはしびれを意味し種小名jonquillaはスペイン語のjonquillaに由来する
コラム
- 学名Narcissus jonquillaは斜体で表記され属名が大文字種小名が小文字となり園芸名jonquilとしても知られる
例文
Each spring, a single daffodil brightens the windowsill.
毎春、一本の水仙が窓辺を明るくする。
コアイメージ
早春にラッパ形の花を咲かせる球根の水仙
英英
a bulbous spring flower of the genus Narcissus, typically bearing a central trumpet-shaped corona surrounded by petals, often yellow or white
語源
daffodilは、中英語のaffodyleが古代ギリシャ語asphodelos（アスフォデル）を経て音変化した語で、綴りと発音の変化で現在の形になった
コラム
- 園芸では多くの栽培品種があり、花の形や色に応じてラッパスイセンやジョンキルなどの分類名が用いられる
例文
コアイメージ
春に白や黄色の花を咲かせる球根植物をさし、庭の縁や小道沿いに毎年花を咲かせるために球根を植えて育てる例が多い
英英
A spring-blooming bulbous plant that produces showy white or yellow flowers and is often grown in borders or naturalized in gardens.
語源
narcissusは、ギリシャ神話の人物Narcissusの名がラテン語を経て植物名として定着し、同時に古語根が植物名に結び付いた語とされる。
コラム
- 英語では一般語としてdaffodilがよく用いられる一方で、narcissusは学術名や正式な記述で使われることが多い。