水上高速艇レース

「水上高速艇レース」の英語

「水上高速艇レース」は英語で hydroplane racing と言います。水面を滑る専用の高速艇による競技を指す専門的な表現で、一般的なモーターボート競走とは区別して使います。大会や競技を説明する場面で使えます。

「水上高速艇レース」の英語の使い分け

「水上高速艇レース」の例文

Local teams entered the hydroplane racing event hoping to win the trophy.

地元チームはトロフィーを目指して水上高速艇レースに参加した。

コアイメージ

水上高速艇レース：水面を滑る専用艇が高速で競走するスポーツ

英英

A sport in which specially designed hydroplanes—light, high‑speed motorboats that skim the water’s surface—compete to finish first over a set course.

語源

hydroplane racingは、hydro（ギリシャ語で「水」）とplane（滑る・平らな面を表す語根）から成るhydroplane（水面を滑走する高速艇）に由来し、その艇同士の競走を指す語として発展した。

コラム

  • ハイドロプレーンは水面をかするように走る設計で、艇体形状と揚力を利用した走法が他のモーターボート競技と異なる特徴である。

「水上高速艇レース」のレベル別の例文

「水上高速艇レース」を英語にするときのよくある間違い

  • × water high-speed boat race

    ○ hydroplane racing

    日本語をそのまま並べるより、競技名として定着した表現を使います。

「水上高速艇レース」の英語についてよくある質問

Q. 「水上高速艇レース」を英語で一言で言うと？
hydroplane racing と言います。水面を滑る専用艇による高速レースを指します。
Q. hydroplane racing と motorboat racing の違いは？
hydroplane racing は水面を滑る専用の高速艇による競技です。motorboat racing はモーターボートを使うレース全般を指す、より広い表現です。
Q. 「水上高速艇レース」の大会を英語でどう言う？
hydroplane racing event または hydroplane racing competition が一般的です。

「水上高速艇レース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1