水の神

「水の神」の英語

「水の神」は英語で water god と言います。Enki はシュメール神話に登場する特定の神の名前です。

「水の神」の英語の使い分け

「水の神」の例文

The ancient Sumerians prayed to Enki for wisdom and water.

古代のシュメール人は知恵と水を求めてエンキに祈った。

英英

A Sumerian god of fresh water, wisdom, and creation, worshipped as a source of knowledge and a benefactor of humanity.

コラム

  • エンキはシュメール神話で淡水と知恵を司る神で、地下の淡水アブズと結び付けられ、人類に知恵や技術をもたらす存在とされる。

「水の神」のレベル別の例文

「水の神」を英語にするときのよくある間違い

  • × Enki is water god.

    ○ Enki is a water god.

    water god は数えられる名詞なので、単数なら a が必要です。

「水の神」の英語についてよくある質問

Q. 「水の神」を英語で一言で言うと?
一般的には water god と言います。シュメール神話のエンキを指すなら、固有名詞の Enki を使います。
Q. Enki と water god の違いは?
Enki は神話に登場する特定の神の名前です。water god は水を司る神全般を表す一般名詞です。
Q. 「水の神」を神話の説明でどう言えばいい?
Enki, a Sumerian god associated with freshwater のように、名前とどの神かを続けて説明するのが自然です。

「水の神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1