気管分岐の隆起

「気管分岐の隆起」の英語

「気管分岐の隆起」は英語で carina と言います。医学では、気管が左右の主気管支に分かれる部分の隆起を指し、気管支鏡検査や画像診断で使われる専門語です。

carina
気管支鏡検査や画像診断で使う医学用語です。
During bronchoscopy, the doctor examined the carina closely.
気管支鏡検査で、医師は気管分岐の隆起を注意深く調べました。

気管が左右の気管支に分かれる位置にできるV字状の軟骨性の隆起を指す

carinaは、ラテン語で『竜骨』を意味する語が転じて、形が竜骨に似ることから解剖学で気管分岐の隆起を指すようになった。

中学
The carina is where the windpipe divides.

気管分岐の隆起は、気管が分かれる場所です。
高校・英検2級
The doctor identified the carina before examining both main bronchi.

医師は左右の主気管支を調べる前に、気管分岐の隆起を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report clearly described the carina and nearby airways.

画像診断報告書には、気管分岐の隆起と周辺の気道が明確に記載されていました。
日常会話
The carina looked normal on the scan.

画像では、気管分岐の隆起は正常に見えました。

× The carina is a disease.

○ The carina is an anatomical landmark.

carinaは病名ではなく、気管の分岐部にある構造を指します。

Q. 「気管分岐の隆起」を英語で一言で言うと？

carinaと言います。医学では、気管が左右の主気管支に分かれる部分の隆起を指します。

Q. carinaはどのような場面で使いますか？

気管支鏡検査や胸部画像の説明など、医学・医療の場面で使う専門語です。

Q. 「気管分岐の隆起」の英語carinaには別の意味もありますか？

はい。一般には、甲殻類などの外骨格にある隆起を指すこともあります。