気管分岐の

「気管分岐の」の英語

「気管分岐の」は英語で carinal と言います。医学用語で、気管分岐部に関する所見や形状を表します。carinal prominence のように使うのが一般的です。

「気管分岐の」の英語の使い分け

「気管分岐の」の例文

Bronchoscopy showed a carinal prominence.

気管支鏡は気管分岐の隆起を示した。

コアイメージ

気管分岐の部分にある、左右の気管支の分岐に伴う隆起やその形状を指す

英英

Relating to the carina, the ridge at the tracheal bifurcation; used of a prominence or structure at the point where the trachea divides into the bronchi.

語源

carinalは、ラテン語 carina（船の竜骨）に由来し、形が竜骨に似た隆起を表す語が解剖学で気管分岐の隆起に用いられるようになった

コラム

  • carinalは医学用語で気管分岐の隆起を表す形容詞で、画像診断や気管支鏡所見でcarinal prominenceのように用いられるため、報告文で頻出する

「気管分岐の」のレベル別の例文

「気管分岐の」を英語にするときのよくある間違い

  • × tracheal branch

    ○ carinal region

    医学的に気管分岐部に関する形容詞は carinal が一般的です。

  • × carina

    ○ carinal prominence

    carina は名詞で、気管分岐部の隆起を修飾する形容詞ではありません。

「気管分岐の」の英語についてよくある質問

Q. 「気管分岐の」を英語で一言で言うと？
carinal と言います。医学文書では carinal region や carinal prominence のように使います。
Q. carinal はどのような場面で使いますか？
画像診断や気管支鏡検査の所見など、医学的で専門的な場面で使います。
Q. 「気管分岐の隆起」は英語で何と言いますか？
carinal prominence と言います。気管分岐部にある隆起を指す表現です。

「気管分岐の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1