気泡塞栓

「気泡塞栓」の英語

「気泡塞栓」は英語で gas embolism と言います。血管内に気体が入り、血流を妨げる状態を指す医学用語です。潜水や外科処置の説明で使われ、一般向けには「ガス塞栓」と訳されることもあります。

「気泡塞栓」の英語の使い分け

「気泡塞栓」の例文

The diver developed a gas embolism after ascending too quickly.

その潜水士は急速に浮上した後、ガス塞栓を発症した。

コアイメージ

ガス塞栓は、血管内に気体が入り込み血流を阻害する状態をさす

英英

A condition in which gas bubbles enter the bloodstream and obstruct blood vessels, impairing circulation.

語源

gas embolismは、英語のgas（気体）とギリシャ語embolos（栓）から成り、文字通り気体が血管を栓することを意味する

コラム

  • 潜水の急速浮上や外科処置で血管内に気体が入るとガス塞栓を起こし、神経症状や呼吸障害などの重篤な合併症を招くことがある

「気泡塞栓」のレベル別の例文

「気泡塞栓」を英語にするときのよくある間違い

「気泡塞栓」の英語についてよくある質問

Q. 「気泡塞栓」を英語で一言で言うと？
gas embolism と言います。医学や潜水に関する説明で使われる表現です。
Q. gas embolism と air embolism の違いは？
gas embolism は血管内に入った気体全般を指す医学用語です。air embolism は空気によるものを指す表現で、文脈によって使い分けられます。
Q. 「気泡塞栓」の医療英語は？
医療英語では gas embolism が一般的です。報告書や診療記録でも使われます。

「気泡塞栓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1