気泡を含んだ

「気泡を含んだ」の英語

「気泡を含んだ」は英語で aerated と言います。食品などに細かな空気の泡が含まれ、軽い食感になった状態を表します。特に aerated chocolate のように、製法や食感を説明するときに使います。

「気泡を含んだ」の英語の使い分け

コアイメージ

気泡を含んだ小さな空気の泡が全体に分散して軽い食感になる状態

英英

Containing small bubbles of gas throughout, resulting in a light, airy texture.

語源

aeratedは、ラテン語aēr（空気）に由来する動詞aerateの過去分詞形で、接尾辞-ateが「〜にする」の意味を加えて「空気を含ませた」を表すようになった

コラム

  • 菓子ではaeratedは製法で空気を閉じ込めて軽い食感を作ることを指し、aerated chocolateは内部に均一な気泡があるチョコレートを意味する

「気泡を含んだ」のレベル別の例文

「気泡を含んだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × chocolate aerated

    ○ aerated chocolate

    形容詞は通常、名詞の前に置きます。

「気泡を含んだ」の英語についてよくある質問

Q. 「気泡を含んだ」を英語で一言で言うと？
aerated が一般的です。食品などに空気を含ませ、軽い食感にした状態を表します。
Q. aerated はどんな食品に使えますか？
aerated chocolate のように、チョコレートや菓子など、内部に細かな空気の泡を含む食品に使えます。
Q. 「気泡を含んだ」を英語で説明するときの注意点は？
aerated は単に泡があるというより、製法によって空気を含ませ、軽い食感にしたという意味で使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1