気後れした

「気後れした」の英語

「気後れした」は英語で felt intimidated と言います。大きな困難に圧倒されて気後れしたなら daunted、不意の出来事に動揺したなら fazed が自然です。

「気後れした」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
daunted
大きな困難や相手に圧倒され、挑戦をためらう場面で使います。
I felt daunted by the difficult entrance exam.
難しい入学試験を前に、私は気後れしました。
fazed
不意の出来事などで動揺したり、たじろいだりした状態に使います。
She was not fazed by the criticism.
彼女はその批判に動じませんでした。

ゲームで覚える・約 1 分

daunted をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

daunted

意味

例文

She felt daunted by the steep learning curve.

彼女は急な学習曲線に気後れした。

コアイメージ

目の前の困難や大きな相手に威圧されて恐れやためらいを感じること

英英

Feeling intimidated or discouraged by a difficult or threatening situation, so that one hesitates or loses confidence.

語源

dauntedは、動詞dauntの過去分詞形で、dauntは中英語を経て古フランス語の danter（手なずける）に由来し、もともとの「手なずける」から「威圧してひるませる」の意味へ変化した。

コラム

  • be daunted by の形で使われることが多く、後に挑戦や障害を表す名詞句が続く。

fazed

意味

例文

She seemed fazed by the unexpected question.

彼女は予期しない質問に動揺しているようだった。

コアイメージ

不意の出来事で動揺したり困惑したりして落ち着きを失っている状態をさす

英英

Disturbed or disconcerted; upset and unsure how to respond, especially because of something unexpected.

語源

fazedは、19世紀末に動揺を表す動詞fazeの過去形・過分で定着した語で、語源ははっきりしないが英語圏で俗的に用いられて広まった。

コラム

  • fazedは通常be fazed byで用いられ、否定形unfazedで動揺しないことを表すことが多く、口語で広く使われる。

「気後れした」のレベル別の例文

「気後れした」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was daunted from the difficult task.

    ○ I was daunted by the difficult task.

    daunted は通常、原因を by で示します。

  • × I was phased by the sudden change.

    ○ I was fazed by the sudden change.

    動揺するという意味は fazed で、phased ではありません。

「気後れした」の英語についてよくある質問

Q. 「気後れした」を英語で一言で言うと？
一般的には felt intimidated と言えます。大きな困難や相手に圧倒され、挑戦をためらう気持ちを強調するなら daunted が使えます。
Q. daunted と fazed の違いは？
daunted は困難や相手に圧倒されること、fazed は不意の出来事などで動揺することを表します。
Q. 「気後れした」を英語の会話でどう言いますか？
不意の出来事に動揺したという意味なら、口語で広く使われる fazed が自然です。大きな課題を前にしたためらいには daunted を使います。

「気後れした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1