怯えた

「怯えた」の英語

「怯えた」は英語で frightened と言います。危険や突然の恐怖で怯えた状態に幅広く使えます。大きな困難や相手に気後れした、という意味なら daunted が自然です。

frightened
危険や驚きで一時的に強い恐怖を感じた状態に使います。
The frightened dog hid under the table.
怯えた犬はテーブルの下に隠れました。
scared
日常会話で幅広く使う、くだけた「怖がっている」です。
The little girl looked scared in the dark.
その小さな女の子は暗闇で怯えているようでした。
daunted
困難や大きな相手に圧倒され、気後れした状態を表します。
He was daunted by the amount of work.
彼は仕事の量に気後れしました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ゲームで覚える・約 1 分

daunted をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

彼女は急な学習曲線に気後れした。

目の前の困難や大きな相手に威圧されて恐れやためらいを感じること

dauntedは、動詞dauntの過去分詞形で、dauntは中英語を経て古フランス語の danter（手なずける）に由来し、もともとの「手なずける」から「威圧してひるませる」の意味へ変化した。

The frightened child clung to his mother.

その怯えた子どもは母親にしがみついた。

危険や驚きで一時的に強い恐怖を感じる状態、怯えた様子をさす

frightenedは、古英語の語根fright（恐怖）からfrightenが作られ、その過去分詞形が形容詞化して「怯えた」の意味を表すようになった。

中学
The frightened cat ran into the garden.

怯えた猫は庭へ走っていきました。
高校・英検2級
The frightened passengers waited quietly for help.

怯えた乗客たちは静かに助けを待ちました。
TOEIC・ビジネス
The new employee felt daunted by the demanding presentation.

その新入社員は難しいプレゼンテーションに気後れしました。
日常会話
You look scared—are you okay?

怯えているようだけど、大丈夫ですか。

× I was daunted from the difficult exam.

○ I was daunted by the difficult exam.

daunted は通常、be daunted by の形で使います。
× I was frightened the noise.

○ I was frightened by the noise.

原因を続けるときは前置詞 by を使います。