気孔

「気孔」の英語

「気孔」は英語で stoma と言います。単数形は stoma、複数形は stomata で、植物学や生物学の説明で一般的です。stomate も同じ意味で使われますが、専門的な文脈では stoma がよく使われます。

stoma
植物学や生物学で、個々の気孔を指す標準的な専門用語です。
A stoma controls gas exchange in the leaf.
葉の気孔は気体交換を調節します。
stomate
気孔を指す専門用語ですが、もう一つの語より使用頻度は低めです。
Each stomate can open and close.
それぞれの気孔は開閉できます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

気孔は光で開いて気体交換を可能にし、暗闇で閉じる。

気孔は光や水分条件に応じて開閉し、二酸化炭素の取り入れと水蒸気の放出を調節する小孔

stomateは、ギリシャ語のstoma（口）に由来し、植物の呼吸口としての機能を表す語として英語に入った。

葉の一つの気孔が気体交換を調節する。

葉の組織と外気をつなぐ微細な穴で、光合成と蒸散を制御する

stomaは、ギリシャ語で「口」を意味するstomaに由来し、ラテン学術語を経て葉の小さな開口部を指す語として定着した

中学
A stoma opens when the plant needs carbon dioxide.

植物が二酸化炭素を必要とすると、気孔は開きます。
高校・英検2級
The stomata on leaves help plants exchange gases with the air.

葉の気孔は、植物と空気の間の気体交換を助けます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how stomata respond to drought conditions.

その報告書は、気孔が干ばつの状況にどう反応するかを説明しています。
日常会話
What do you call the tiny pores on a plant's leaves? Stomata.

植物の葉にある小さな穴は何て言うの？気孔だよ。

× Many stoma are visible on the leaf.

○ Many stomata are visible on the leaf.

stomaの複数形は、専門用語ではstomataが一般的です。
× The stomata is closed.

○ The stoma is closed.

stomataは複数形なので、単数の主語にはstomaを使います。