気力のなさ

「気力のなさ」の英語

「気力のなさ」は英語で lack of motivation と言います。体力や元気がない場合は lack of energy、活気がなくぼんやりした状態は listlessness が自然です。cheerlessness は明るさの欠如を表すやや硬い語です。

「気力のなさ」の英語の使い分け

「気力のなさ」の例文

Long periods of cheerlessness can make it hard to get out of bed.

長期の気力のなさはベッドから起き上がるのを困難にすることがある。

コアイメージ

気力のなさを中心に、行動や表情に活気や明るさが欠けている状態をさす

英英

A state of lacking cheer or energy, characterized by low spirits and a reduced inclination to be active or upbeat.

語源

cheerlessnessは、cheer（陽気・歓び・元気）＋接尾辞 -less（～がない）で作られ、文字通り「陽気さや元気の欠如」を示す語である。

コラム

  • cheerlessnessは一時的な気分の落ち込みから持続する無気力まで幅広く使われ、文脈で深刻さが判断される

「気力のなさ」のレベル別の例文

「気力のなさ」を英語にするときのよくある間違い

「気力のなさ」の英語についてよくある質問

Q. 「気力のなさ」を英語で一言で言うと？
一般的には lack of motivation が使いやすい表現です。体力や元気がないことを強調するなら lack of energy が適しています。
Q. lack of motivation と lack of energy の違いは？
lack of motivation は行動を起こす意欲の不足、lack of energy は体力や精神的なエネルギーの不足を表します。
Q. 「気力のなさ」をビジネスメールでどう言えばいいですか？
相手を直接責めないよう、I have been feeling less motivated recently. のように、最近あまり意欲が出ないと自分の状態として伝えるのが自然です。

「気力のなさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1