He is a good noticer of small details.
彼は小さな点に気づく人だ。
細かな点や変化に気づく性質を持つ「気づく人」
A person who notices details or small changes around them.
noticerは、動詞noticeに接尾辞-erが付いて「気づく人」を表す派生語で、notice自体はラテン語の語根に由来している
