観察力のある

「観察力のある」の英語

「観察力のある」は英語で observant と言います。sharp-eyed も使えますが、特に人や探偵などが小さな変化によく気づく、鋭い観察力を表す表現です。

「観察力のある」の英語の使い分け

「観察力のある」の例文

The sharp-eyed detective noticed the tiny scratch.

その観察力のある探偵は小さな傷に気づいた。

コアイメージ

語中ではsharp-eyedのように観察力があることを表し、単独では目の特徴を示す

英英

Used mainly in compounds (e.g. sharp-eyed) to mean having keen powers of observation; when combined with nouns (e.g. blue-eyed) it describes eye characteristics.

語源

eyedは、名詞eyeに-edが付いた形で、語中で'～目の'の意味を作り、sharp-eyedで観察力を表す用法が生じた

コラム

  • 単独より他語と結びついて用いられることが多く、語頭によって観察力や目の色・形など異なる意味になる

「観察力のある」のレベル別の例文

「観察力のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is eye.

    ○ He is observant.

    eye は目を表す名詞で、観察力のあるという形容詞にはなりません。

  • × He is eyed.

    ○ He is sharp-eyed.

    eyed は通常、sharp-eyed のように他の語と結びつけて使います。

「観察力のある」の英語についてよくある質問

Q. 「観察力のある」を英語で一言で言うと？
observant が一般的です。人や周囲の細かな変化によく気づく性質を表します。
Q. observant と sharp-eyed の違いは？
observant は幅広く使える一般的な表現です。sharp-eyed は、特に細部を見逃さない鋭さを強調します。
Q. 「観察力のある」のビジネスでの言い方は？
observant が自然です。例えば、She is highly observant. で「彼女は非常に観察力があります」と言えます。

「観察力のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1