民族学的な
「民族学的な」の英語
「民族学的な」は英語で ethnological と言います。民族集団の文化や習慣を比較・分析する学術的な場面で使います。記述やフィールドワークに重点を置く場合は ethnographic が一般的です。
「民族学的な」の英語の使い分け
民族集団の文化や習慣を比較・分析する学術的な場面で使います。
特定の民族や地域の生活を現地調査に基づいて記述する場面で使います。
例文
コアイメージ
民族集団の文化や習慣を学問的に比較・分析することに関する
英英
Of or relating to the study of ethnology, that is, the scientific examination and comparison of peoples, cultures, and their social practices.
語源
ethnologicalは、ethno-（民族）と-logical（〜に関する）の結合から生じ、民族の文化や社会慣習を学問的に扱う性質を表す語として発展した。
コラム
- 学術論文や調査報告で民族学的なという表現は比較分析を含む研究を指すことが多く、調査の目的や方法を示す語として用いられる
例文
コアイメージ
民族学的な意味を中心に、フィールドワークに基づく記述を指す民族誌的な性質も含めて用いられることがある
英英
Relating to ethnology or ethnography; applicable to both academic analysis of cultures and to descriptive accounts based on field observation.
語源
ethnologicは、ethnology（民族学）に由来し、語尾-icで形容詞化された語であり、学術的分析を指す場合と記述的側面を表す場合がある
コラム
- ethnologicはethnologicalやethnographicと意味が重なることがあり、用例により分析的か記述的かの違いが生じる点に注意が必要
「民族学的な」のレベル別の例文
- 中学
The museum has an ethnological exhibit on local traditions.
- 高校・英検2級
The article offers an ethnological comparison of marriage customs.
- TOEIC・ビジネス
Our report includes an ethnological analysis of cultural factors influencing consumer behavior.
- 日常会話
I watched an ethnological documentary about local traditions.
「民族学的な」を英語にするときのよくある間違い
× ethnicological
ethnologicalが標準的な形で、ethnicologicalは通常使いません。
× an ethnological research
researchは不可算名詞として使うことが多く、通常は冠詞を付けません。