民族誌的な
「民族誌的な」の英語
「民族誌的な」は英語で ethnographic と言います。ethnographical も使われ、どちらも現地調査に基づく文化や日常の記述を表します。学術論文や調査報告でよく見られる表現です。
「民族誌的な」の英語の使い分け
現地調査に基づく文化や日常の記述を表す、最も一般的な形容詞です。
ethnographic と同じ意味で使われますが、やや使用頻度が低く、学術的な調査報告などで見られます。
コアイメージ
民族誌的なは現地調査に基づいて人びとの文化や日常行為を記述することを指す
英英
Relating to ethnography; describing or based on fieldwork that documents people's culture and everyday life.
語源
ethnographicalは、ethnography（民族誌）に由来し、ギリシャ語ethnos（民族）＋graphē（記述）を基にしたethnographyに形容詞化の語尾が付いてできた語で、現地観察に基づく記述を表す
コラム
- 民族誌的なは学術論文や調査報告で頻繁に使われ、研究報告では現地観察に基づく詳細な記述を指すことが多い
「民族誌的な」のレベル別の例文
- 中学
The ethnographic film shows how families live.
- 高校・英検2級
The researcher conducted an ethnographical study of local festivals.
- TOEIC・ビジネス
Our ethnographic research identified differences in customer behavior.
- 日常会話
This documentary takes an ethnographic look at village life.
「民族誌的な」を英語にするときのよくある間違い
× This is an ethnography study.
○ This is an ethnographic study.
ethnography は名詞なので、名詞を修飾する形容詞には ethnographic を使います。
× ethnic research
ethnic は民族の属性を表し、ethnographic は文化や日常を調査・記述する意味です。