民俗詩人

「民俗詩人」の英語

「民俗詩人」は英語で folk poet と言います。伝統的な歌や物語を地域の言葉で作ったり、口承の作品を集めて記録したりする詩人を指す、やや説明的な表現です。

「民俗詩人」の英語の使い分け

「民俗詩人」の例文

Local folk poets collected old songs and tales from elders.

民俗詩人たちは長老から古い歌や物語を集めた。

コアイメージ

民俗詩人は伝統的な口承歌や物語を作り伝えたり収集したりする詩人

英英

A poet who composes, performs, or collects traditional folk songs and oral poetry rooted in local customs.

語源

folk poetは、folk（民衆・民俗的伝承）＋poet（詩人）が結びついて生まれた語で、地域の口承詩や歌を詩作・伝承・採集する人を指す用法から発展した。

コラム

  • 民俗詩人は研究者的に民話や歌を記録することもあれば、地域の言葉で歌を残す実践者でもあるため、作品の収集者と創作者の両面があることを押さえておくと用例理解に役立つ。

「民俗詩人」のレベル別の例文

「民俗詩人」を英語にするときのよくある間違い

  • × folk poetry

    ○ folk poet

    poetryは詩や詩作を指し、人を表す場合はpoetを使います。

「民俗詩人」の英語についてよくある質問

Q. 「民俗詩人」を英語で一言で言うと？
folk poet と言います。伝統的な歌や物語に関わる詩人を説明する表現です。
Q. folk poetはどんな人を指しますか？
伝統的な歌や物語を作ったり、口承の作品を集めたりする詩人を指します。
Q. 「民俗詩人」を英語で説明するには？
A folk poet is a poet who creates, preserves, or collects traditional songs and stories. のように説明できます。

「民俗詩人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1