毛沢東思想

「毛沢東思想」の英語

「毛沢東思想」は英語で Maoism と言います。毛沢東の思想そのものを指すほか、文脈によっては毛派の運動や勢力を指します。政治思想について述べる一般的な表現です。

「毛沢東思想」の英語の使い分け

「毛沢東思想」の例文

Maoism shaped the Chinese Communist Party's policies in the mid-20th century.

毛沢東思想は20世紀中頃の中国共産党の政策を形作った。

コアイメージ

毛沢東思想を基盤に、農民主体の革命や継続革命を唱える政治思想

英英

A political ideology based on Mao Zedong's teachings that emphasizes peasant-led revolution, protracted guerrilla warfare, and the need for ongoing revolutionary struggle to reshape society.

語源

Maoismは、Mao（毛沢東）の姓と英語の接尾辞-ismの結合から生じ、毛沢東の理論とそれに基づく運動を指す語として成立した。

コラム

  • 英語のMaoismは思想そのものと、その思想に従う勢力（毛派）の双方を指すことがあり、文脈によって意味が分かれる。

「毛沢東思想」のレベル別の例文

「毛沢東思想」を英語にするときのよくある間違い

  • × Maoist is the name of the ideology.

    ○ Maoism is the name of the ideology.

    思想そのものは Maoism、人や勢力は Maoist で表します。

「毛沢東思想」の英語についてよくある質問

Q. 「毛沢東思想」を英語で一言で言うと？
Maoism と言います。毛沢東の政治思想や、それを基盤とする運動を指します。
Q. Maoism と Maoist の違いは？
Maoism は毛沢東思想という思想を指し、Maoist はその思想を支持する人や勢力、またはその思想に関する形容詞です。
Q. 「毛沢東思想」を英語で説明するには？
Maoism is a political ideology based on Mao Zedong's ideas. のように説明できます。

「毛沢東思想」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1