毒素-抗毒素系

「毒素-抗毒素系」の英語

「毒素-抗毒素系」は英語で toxin-antitoxin system と言います。研究論文では TA system と略すことが多く、toxin-antitoxin system のようにハイフンを入れる表記も一般的です。

「毒素-抗毒素系」の英語の使い分け

toxin-antitoxin system
毒素遺伝子と抗毒素遺伝子の対を指す、研究論文で標準的な表現です。
Many bacteria carry toxin-antitoxin systems on plasmids.
多くの細菌はプラスミド上に毒素-抗毒素系を持っています。
TA system
論文や研究者同士のやり取りでよく使う、専門的な略称です。
The TA system may help bacteria survive stress.
毒素-抗毒素系は、細菌がストレス下で生き残るのに役立つ可能性があります。

コアイメージ

プラスミド上に存在する毒素遺伝子と抗毒素遺伝子が対になり、遺伝子の保持や細菌の生存戦略に関与する仕組みをさす

英英

A pair of linked genes, typically on plasmids, encoding a toxin and its antitoxin, which together influence plasmid stability and bacterial survival strategies.

語源

toxin antitoxinは、toxinとantitoxinという二つの語が結合してできた名称で、頭文字からTAと略されることが多くプラスミド維持などの遺伝子対を指す

コラム

研究論文ではTA systemやtoxin–antitoxinと表記され、略称やハイフン表記が混在する

「毒素-抗毒素系」のレベル別の例文

中学
Bacteria use toxin-antitoxin systems to control some genes.

細菌は毒素-抗毒素系を使って一部の遺伝子を調節します。
高校・英検2級
A toxin-antitoxin system consists of two closely related genetic elements.

毒素-抗毒素系は、密接に関連した2つの遺伝要素から成り立っています。
TOEIC・ビジネス
The research paper analyzes TA systems involved in plasmid maintenance.

その研究論文は、プラスミドの維持に関与するTA系を分析しています。
日常会話
I learned about TA systems in my microbiology class.

微生物学の授業でTA系について学びました。

「毒素-抗毒素系」を英語にするときのよくある間違い

× toxin-antidote system

○ toxin-antitoxin system

antidoteは通常「解毒剤」を指し、専門用語のantitoxinとは異なります。
× toxin and antitoxin system

○ toxin-antitoxin system

意味は推測できますが、この専門用語は通常、toxin-antitoxinという複合語で表します。

「毒素-抗毒素系」の英語についてよくある質問

Q. 「毒素-抗毒素系」を英語で一言で言うと？

toxin-antitoxin system と言います。研究分野では TA system と略すことも一般的です。

Q. toxin-antitoxin system と TA system の違いは？

意味は基本的に同じです。toxin-antitoxin system は省略しない表現で、TA system は論文などで使われる略称です。

Q. 「毒素-抗毒素系」の論文での表記は？

toxin-antitoxin system または TA system が一般的です。複数の系を指す場合は toxin-antitoxin systems とします。

「毒素-抗毒素系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く