毒灰

「毒灰」の英語

「毒灰」は英語で toxic ash と言います。有害物質を含む灰を指す専門的な表現で、環境・廃棄物処理や科学の記事などで使われます。

「毒灰」の英語の使い分け

toxic ash
有害物質を含む灰を指す、自然で一般的な専門表現です。
Tests found toxic ash around the site.
調査で現場周辺から毒灰が見つかりました。

「毒灰」の例文

Scientists warned that poison ash could contaminate the water.

科学者たちは毒灰が水を汚染する可能性があると警告した。

コアイメージ

灰が有害物質を含み環境や生物に害を与えるものを指す

英英

Ash that contains toxic substances and can harm organisms or contaminate soil and water.

語源

poison ashは、poison（有毒な物質を指す語）とash（燃焼後に残る灰）が組み合わさった複合語で、灰が毒性を持つことを表す。

コラム

焼却や火災で発生する灰が有害化学物質を含む場合に用いられる専門的な表現で、一般会話ではあまり使われない。

「毒灰」のレベル別の例文

中学
The fire left toxic ash on the ground.

火事で地面に毒灰が残りました。
高校・英検2級
Heavy rain may carry toxic ash into nearby rivers.

大雨で毒灰が近くの川に流れ込む可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The company must safely dispose of toxic ash from the incinerator.

その会社は焼却炉から出た毒灰を安全に処分しなければなりません。
日常会話
Is that toxic ash?

それって毒灰なの？

「毒灰」を英語にするときのよくある間違い

× poison ashes

○ toxic ash

毒灰には toxic ash が自然で、物質としての ash は通常数えません。

「毒灰」の英語についてよくある質問

Q. 「毒灰」を英語で一言で言うと？

toxic ash が自然で一般的です。有害物質を含む灰を指す専門表現です。

Q. toxic ash と poison ash の違いは？

どちらも意味は推測できますが、toxic ash のほうが自然で一般的です。poison ash はあまり使われません。

Q. 「毒灰」の英語を環境問題の記事でどう言う？

toxic ash が適しています。例えば、Toxic ash can contaminate nearby water. のように使います。

「毒灰」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く